Expresie ,, Ce-i în gușă si-n căpușa

 La prima vedere, această expresie românească pare simplă și n-ar solicita explicații, dacă prin ,,gușă" se înțelege că-i vorba de gură, iar prin  ,, căpușă ", că-i vorba de cap.

Adică: ce-i  în cap, e și în gură; ce-i în minte, e și pe buze! 

Iuliu Zanne,   însă, în Proverbele românilor,  considera ca aceasta expresie s-a născut din comparația cu mugurul vitei de vie, care se numește căpușă și începe a se deschide de cum se dezgroapă vita. Gura omului care și ea se deschide sinceră, la lumină, se aseamănă deci cu căpușa de viță de vie.

Comentarii

Postări populare de pe acest blog

Decor de Crăciun

Tablouri diverse

Imaginație și creație