Expresie celebra

 A lua cerul cu asalt  -

 Este o expresie care aparține lui Marx: A folosit-o într-o scrisoare adresată la 12 aprilie 1881 Ludwig Kugelmann  membru al Internaționale I, și se referă la comunarzii din Paris. Marele cunoscător și admirator  al antichității, Marx  s-a inspirat probabil din mitologie, unde se povestește  că giganții au luat cerul cu asalt împotriva lui Zeus.

Expresia a fost preluată de Lenin în

,, Prefața" La traducerea în limba rusă a scrisorilor lui K. Marx către L. Kugelmann. 

Vorbind despre atitudinea lui Marx față de luptele comunarzilor, Lenin scria: ,, Și ca participant la lupta maselor, pe care o trăia în exil la Londra cu toată ardoarea și pasiunea care îl caracterizau,  Marx spune criticii masurile nemijlocite ale acestor partizani, au dat dovadă " de un curaj nebun" pornind " să ia cu asalt cerul" ( Opere , vol.12, pag.96).

În românește, expresia ar echivala cu ,, a te lua ( sau a te prinde) de piept cu Dumnezeu. Arabul din cunoscuta baladă El Zorab a lui Coșbuc exclamă:

,, Al meu e ! Pentru calul meu 

Mă prind de piept cu Dumnezeu"...


Comentarii

Postări populare de pe acest blog

Vibrația hainelor

Tablouri diverse

Bucatarie - FRENCH TOAST